Astrónomos detectan la galaxia más lejana jamás vista

Самая далекая галактика, vigiljournal.com

Los astrónomos han descubierto una galaxia joven que es la más distante jamás vista: está a 13 mil 100 millones de años luz de distancia y se encuentra entre la primera generación de galaxias del universo.

Científicos de Yale y de la Universidad de California en Santa Cruz emplearon tres telescopios para divisar y después calcular la edad de la galaxia borrosa. Determinaron que ésta, llamada EGS-zs8-1, data de unos 670 millones de años después de la Explosión Primordial (el Big Bang) que dio origen al universo.

California adopta restricciones obligatorias al uso del agua por sequía

засуха в США, vigiljournal.com

La Junta de Control de los Recursos Estatales de Agua aprobó normas que obligan a las ciudades a limitar el riego en propiedades públicas y alientan a los propietarios de viviendas a permitir que su césped se seque.

Reguladores de California adoptaron amplias restricciones sin precedentes sobre la forma en que la gente y las empresas pueden usar el agua debido a la intensa sequía que padece el estado.

EEUU ofrece fuerte recompensa por cuatro figuras claves de EI

боевики ИГИЛ, vigiljournal.com

La administración Obama ofreció hoy una recompensa de 20 millones de dólares por información que conduzca a cuatro figuras claves del Estado Islámico (EI), un grupo extremista al que combate en Irak y Siria.

El Departamento de Estado está buscando información que pueda conducir al arresto de 'Abd al-Rahman Mustafa al-Qaduli, Abu Mohammed al-Adnani, Tarkhan Tayumurazovich Batirashvili y Tariq Bin-al-Tahar Bin al Falih al-'Awni al-Harzi.

EE.UU. y Bolivia buscan normalizar relaciones

США и Боливия, vigiljournal.com

Estados Unidos y Bolivia intentan de nuevo normalizar sus relaciones diplomáticas tras siete años de distanciamiento por la expulsión recíproca de sus embajadores.

El esfuerzo de normalización ocurre días después de la histórica Cumbre de la Américas que fue testigo del acercamiento entre EE.UU. y Cuba.

El encargado de negocios estadounidense en La Paz, Peter Brennan, se reunió con el canciller David Choquehuanca para conversar sobre los pasos a seguir.

Devuelve EEUU piezas arqueológicas antiguas a Egipto

Артефакты древнего Египта, vigiljournal.com

Estados Unidos devolvió hoy al gobierno de Egipto docenas de piezas arqueológicas antiguas que habían sido contrabandeadas ilegalmente a este país.

Las piezas, que fueron recuperadas como parte del operativo "La Maldición de la Momia" y entregadas en el edificio de la National Geographic Society, incluyen un sarcófago estilo greco-romano, la escultura de un caballo y múltiples estatuillas.

EEUU, abierto a abordar diferencias con Venezuela: Kerry

США и Венесуэла, vigiljournal.com

El secretario de Estado, John Kerry, señaló que Estados Unidos permanece abierto a abordar sus diferencias con Venezuelaen un intento por encontrar áreas comunes.

En su participación en la Conferencia en Washington sobre Las Américas, organizada por el Consejo de las Américas y el Departamento de Estado, Kerry indicó que su labor al frente de la agenda diplomática estadounidense ha sido promover una relación más productiva entre los dos países.

El comienzo de un nuevo frente contra Irán

Война в Йемене, vigiljournal.com

EE.UU. y el Reino de Arabia Saudí se inquietaron considerablemente cuando el movimiento yemení o yemenita de los huties o Ánsar Allah (lo que quiere decir los partidarios de Dios en árabe) obtuvo el control de la capital de Yemen, Sanaa/Saná en septiembre de 2014. El presidente yemenita Abd-Rabbuh Man ṣ our Al-Hadi, apoyado por EE.UU., fue humillantemente obligado a compartir el poder con los huties y la coalición de tribus del norte de Yemen que les había ayudado a penetrar Saná. Al-Hadi declaró que habría negociaciones para un movimiento yemení de unidad nacional y sus aliados, EE.UU.